A la gente le gusta el cine porque se entretiene. Durante un tiempo nos transportan a un nuevo escenario y a situaciones diferentes a la realidad de nuestras propias vidas. Cuando alguien está aprendiendo inglés como segunda lengua, las películas pueden ser una forma estupenda de aprender nuevo vocabulario, mejorar la comprensión auditiva y entretenerse al mismo tiempo.
Cuando estaba en una universidad de Armenia, utilizábamos películas americanas que los alumnos habían visto junto con ensayos y relatos cortos como base para las clases. Una de las películas tenía una inexactitud que señalé y los estudiantes me dijeron que tenían una palabra que cubría esas cosas junto con las anomalías, incoherencias e incongruencias en las películas: "keex". Hablar de la inexactitud en las películas suscitó un gran debate y me di cuenta, aún más, de cómo las películas pueden ayudar a los que aprenden inglés como segunda lengua a utilizar su inglés no sólo para la comprensión auditiva y la ampliación del vocabulario, sino también para practicar la expresión oral.
Se lo comenté a mi alumno aquí en Cincilingua, cuando hablábamos de las películas que había visto, utilizando como ejemplo la película L.A. Confidential. La historia está ambientada en 1953 y una escena tiene lugar en la esquina de una calle donde hay un buzón de correos azul oscuro. Hasta 1955, los buzones de correos estaban pintados de un color oliva apagado; entre 1955 y 1971, estaban pintados de rojo, blanco y azul; y no hasta 1971 estaban pintados de un azul oscuro sólido, como el de la película. (¡Uy!)
Mi alumno me contó entonces su experiencia con el "keex". La película era brasileña y mostraba a los personajes subiendo un largo tramo de escaleras por una empinada colina que él reconocía como un punto de referencia de Río de Janeiro, pero una vez que llegaban a la cima, el panorama que se mostraba en la película era el de una ciudad totalmente diferente.
Desde mi primera experiencia con el "keex", siempre estoy atento a las incongruencias en las películas, como probablemente también lo estará mi alumno.
Independientemente de si te resulta interesante buscar las incongruencias, o si simplemente disfrutas de los argumentos de las películas que ves, cuando eres un estudiante que estudia inglés como segunda lengua, las películas son una gran forma de ayudarte en tu viaje de aprendizaje.
