Para entrar...ou...PARA LIGAR?
Qual é a diferença?
Estas expressões idiomáticas significam para entrar ou embarcar em um veículo. Mas como você sabe quando usar ENTRE e quando usar LIGUE?
A diferença se resume a apenas como entramos no veículo. Geralmente explico isto fazendo a um estudante uma simples pergunta.... "Como se entra em um carro? Normalmente fico com um olhar engraçado quando faço esta pergunta, então eu lhes digo que não é uma pergunta com rasteira. O estudante geralmente vem com uma resposta como esta: Você abre a porta e se senta. Depois eu pergunto: "Como você entra em um ônibus? O motorista abre a porta e você sobe as escadas para o ônibus. Então, nós ENTRE carros, táxis, Ubers, utilitários e caminhões - mas nós LIGUE aviões, trens, ônibus e navios. (Nós também LIGUE uma bicicleta, cavalo, skate, motocicleta, scooter, e passeios em um parque de diversões). Depois lhes faço uma pergunta que realmente os faz pensar. "Como embarcar em uma canoa?". O estudante geralmente pensa um momento e diz: "você entra em uma canoa". Sim, você entra na canoa, mas depois você se senta. Isto ajuda o estudante de ESL a pensar quando usa preposições. É bom para entrar em um carro novo, mas as pessoas ficam chateadas quando você entre seu carro.
