As pessoas gostam de filmes porque eles são entretidos. Durante um período de tempo somos transportados para um novo cenário e situações diferentes da realidade de nossas próprias vidas. Quando alguém está aprendendo inglês como segunda língua, o cinema pode ser uma ótima maneira de aprender novo vocabulário, melhorar a compreensão auditiva e, ao mesmo tempo, ser entretido.
Quando eu estava em uma universidade na Armênia, usávamos filmes americanos que os estudantes tinham visto pareados com ensaios e contos como base para as aulas. Um dos filmes tinha uma imprecisão que eu assinalei e foi-me dito pelos estudantes que eles tinham uma palavra que cobria tais coisas juntamente com anomalias, inconsistências e incongruências nos filmes: "keex". Discutir a imprecisão nos filmes provocou grandes discussões e eu percebi ainda mais, como os filmes podem ajudar aqueles que estão aprendendo inglês como segunda língua a usar seu inglês não só para a compreensão auditiva e expansão do vocabulário, mas também para a prática da fala.
Mencionei isto ao meu aluno aqui na Cincilingua, quando discutimos filmes que ele tinha visto, usando o filme L.A. Confidencial como exemplo. A história se passa em 1953 e uma cena acontece em uma esquina onde há uma caixa postal azul escura. Até 1955, as caixas postais eram pintadas com uma cor de azeitona draconiana; entre 1955 e 1971, elas eram pintadas de vermelho, branco e azul; e não até 1971 foram pintadas de azul escuro sólido, como a do filme. (Oops!)
Meu aluno então me deu sua experiência com o "keex". O filme era brasileiro e mostrava os personagens subindo um longo lance de escadas por uma colina íngreme que ele reconheceu como um marco do Rio de Janeiro, mas uma vez que chegaram ao topo, o panorama mostrado no filme era o de uma cidade totalmente diferente.
Desde minha primeira experiência com "keex", estou sempre em busca de incongruências no cinema, como provavelmente meu aluno também estará.
Não importa se você acha interessante procurar as incongruências, ou se você apenas gosta das linhas históricas dos filmes que assiste - quando você é um estudante estudando inglês como segunda língua, os filmes são uma ótima maneira de ajudá-lo em sua jornada de aprendizado.
